Del i utställningen GLITTER & DUNKEL – del II
Fiber Art Sweden
4–26 juli 2026
Ett skulpturalt verk av Lotte Nilsson Välimaa, skapat i relation till installationen Arbetets dolda tyngd på Ånghammaren.
Kvinnorna bar arbetets dolda tyngd: tvätt, slåtter, odling, läxförhör och vård av sjuka. Deras arbete höll vardagen samman och var en förutsättning för att männens arbete vid härden skulle kunna fortgå.
I Här och nu – Arbetets dolda tyngd får berättelsen ett mer intimt uttryck. Ett huvud, tovat i ull, vilar under en sky av abstraherade löv i transparent tyg, organza. På ett podium av ask reser sig en tecknad kub av tunna trälister, genombruten av en kittgrön gren som bryter den geometriska formen.
I mötet mellan det mjuka och det skira, det organiska och det strama, finns en stillhet. En stund av vila. Verket riktar blicken mot de kvinnor vars arbete så ofta förblivit osynligt, trots att det varit avgörande för brukets liv och fortbestånd.
Verket hör samman med den monumentala installationen Arbetets dolda tyngd på Ånghammaren. Där gestaltas bördan genom en monumental kvinnlig figur byggd av vita ballonger som bär en spann av siden, medan projicerade bilder förmedlar arbetets rörelser, vatten och omsorg. I utställningen på Sadelmakarlängan förskjuts perspektivet från den kropp som bär till den kropp som får vila.
Två verk, två rum och två uttryck för samma berättelse.
En hyllning till dem som höll bruket levande.
Here and Now – The Hidden Weight of Work
Sadelmakarlängan, Österbybruk
Part of the exhibition GLITTER & DUNKEL – Part II
Fiber Art Sweden
4–26 July 2026
A sculptural work by Lotte Nilsson Välimaa, created in relation to the installation The Hidden Weight of Work at Ånghammaren.
Women carried the hidden weight of work: washing, haymaking, cultivation, helping with homework and caring for the sick. Their work held everyday life together and was a prerequisite for the men’s work at the forge to continue.
In Here and Now – The Hidden Weight of Work, the story takes on a more intimate expression. A head, felted in wool, rests beneath a canopy of abstract, transparent organza leaves. On a plinth of ash stands a drawn cube made of slender wooden strips, pierced by a putty-green branch that breaks through the geometric form.
In the encounter between the soft and the delicate, the organic and the austere, there is a sense of stillness. A moment of rest. The work directs our attention towards the women whose labour so often remained unseen, despite being essential to the life and continuity of the ironworks community.
The work is connected to the monumental installation The Hidden Weight of Work at Ånghammaren. There, the burden is embodied by a monumental female figure made of white balloons, carrying a bucket of silk, while projected images convey the movements of work, water and care. At Sadelmakarlängan, the perspective shifts from the body that carries to the body that is allowed to rest.
Two works, two spaces and two expressions of the same story.
A tribute to those who kept the ironworks community alive.
